Me gustaría comenzar con una pregunta:
— ¿Qué es el karaoke para ti? No, no así. ¿Qué imaginas cuando escuchas la palabra “karaoke”?
— Correcto, una pantalla de televisión o proyector con subtítulos. Felicidades, estás entre el 99.9% de las personas que, al mencionar karaoke, inmediatamente piensan en subtítulos. A continuación, como alguien que probablemente ha visto casi todas las versiones posibles de subtítulos de karaoke, te contaré con qué te encontrarás cuando adquieras tu propio sistema de karaoke. Y lo sé con certeza: para evitar decepciones, deberías pensar en detalles tan básicos como los subtítulos mucho antes de comprar un karaoke para tu hogar o negocio.
Así que empecemos con el hecho de que los subtítulos de karaoke se pueden dividir inicialmente en dos tipos: no personalizables y personalizables.
Subtítulos No Personalizables
Siempre verás los subtítulos que utilizó la empresa que creó el contenido de karaoke o el fabricante del equipo de karaoke. Esto no es ni bueno ni malo, es una realidad con la que tendrás que vivir y cantar.
¿Por qué las empresas que crean contenido de karaoke o equipos de karaoke no incluyen la opción de cambiar los subtítulos en su software?
En primer lugar, es caro.
El desarrollo de contenido en sí se vuelve significativamente más costoso porque requiere la distribución correcta del archivo de karaoke, donde el texto y la sincronización deben implementarse como un componente separado. La primera generación de archivos de karaoke se creó en forma de videoclips con o sin fondo, sobre los cuales se reproducía la animación de los subtítulos. Así que cuando seleccionabas una canción y presionabas reproducir, el reproductor simplemente reproducía un video. Por lo general, estos videos son de calidad cuestionable: nunca he visto tales videos en 4K y muy rara vez en Full HD. Principalmente, estos archivos de karaoke contienen videos de 360p (SD) — 640 × 360 o como máximo 720p (HD) — 1280 × 720. Para entender cómo se verá este contenido de karaoke en la pantalla, imagina que has encendido YouTube en tu televisor con un internet muy, muy pobre: lo más probable es que el video se reproduzca en esa baja resolución. En una era en la que todos están acostumbrados a televisores 4K e incluso 8K, tal calidad es bastante dudosa. Pero el hecho sigue siendo que así comenzó el karaoke.
En segundo lugar, los subtítulos personalizables llevan tiempo.
Es mucho más rápido seguir produciendo videoclips que rehacer todo el legado y darle a tu contenido de karaoke una nueva apariencia moderna. Siempre es más fácil hacer las cosas de la manera en que se han hecho durante décadas.
En tercer lugar, la existencia de la piratería y el robo.
Existen casos, y no son infrecuentes, en los que los creadores de software o equipos de karaoke copian ilegalmente contenido de karaoke de las empresas que lo producen manualmente. Aparte de grabar un video (con una tarjeta de captura, por ejemplo) para obtener el valioso clip de karaoke, no hay otra manera. Al utilizar esos servicios y equipos, apoyas la piratería, consumes contenido robado y obstaculizas el desarrollo de la industria profesional del karaoke. Las empresas matrices no reciben compensación por su trabajo, y como resultado, invierten cada vez menos en la creación de nuevas composiciones de karaoke. Y terminas cantando con subtítulos pixelados. Todos pierden excepto los piratas
☝En conclusión
Si eliges un software de karaoke o un equipo de karaoke que no te permita personalizar los subtítulos, es probable que te enfrentes a contenido de baja calidad, tanto visual como auditivamente. En mi experiencia, hay un patrón claro: si se usa un video simple como archivo de karaoke, la composición probablemente será de origen dudoso. Me he encontrado con esto muchas veces, pero nunca he visto una composición de baja calidad con subtítulos personalizables.
Subtítulos Personalizables
Este es uno de los principales indicadores que recomiendo tener en cuenta al elegir un equipo de karaoke. El simple hecho de que los subtítulos de karaoke puedan personalizarse, incluso si las opciones de personalización son limitadas, indica que estás tratando con una empresa que valora su reputación y produce software o equipos de karaoke de calidad.
Tabla Comparativa de Subtítulos de Karaoke No Personalizables y Personalizables
| No Personalizables | Personalizables | |
| Cambiar la posición, por ejemplo, en la parte inferior o en el centro | — | ✓ |
| Ajustar el número de líneas, por ejemplo, 2 o 4 | — | ✓ |
| Cambiar el fondo, por ejemplo, utilizar fotos familiares o un anuncio de tu local de karaoke | — | ✓ |
| Mostrar opcionalmente un fondo semitransparente bajo los subtítulos para una mejor legibilidad | — | ✓ |
| Cambiar el color de los subtítulos | — | ✓ |
Este tipo de configuración no está disponible para la mayoría de los sistemas de karaoke, pero incluso si alguna de ellas está presente, ya es bastante bueno.
Algunas empresas han ido más allá e incorporado la generación de subtítulos en tiempo real en su software. Estos subtítulos se ajustarán al tamaño de la pantalla que estás utilizando y siempre estarán en el campo de visión con los márgenes correctos. Esto elimina las situaciones en las que parte de los subtítulos “se salen” del área visible de la pantalla.
Un aspecto adicional en los subtítulos modernos de karaoke es la separación de colores para las partes de canciones en dúo. La mayoría de los fabricantes utilizan diferentes colores para los subtítulos rellenos, y solo unos pocos ofrecen diferentes colores para los subtítulos no rellenos en las partes de dúo. De esta manera, sabes de antemano dónde comienza y termina tu texto. Las partes comunes para todos en esas canciones se rellenan con un color neutro, lo que indica que todos deben cantar al unísono. Además, un bono adicional es la presencia de un tercer y cuarto color para canciones interpretadas en trío o cuarteto.
Conclusiones
Elige un karaoke moderno y de calidad si realmente deseas disfrutarlo. No comprometas la calidad de los componentes de video y audio (ni tu conciencia si prefieres un producto pirata). En el peor de los casos, siempre puedes usar YouTube (incluso sin suscripción Premium), es mucho mejor que la piratería, ya que YouTube distribuye regularmente dividendos entre los titulares de derechos de autor y los autores.
Canta con placer, de lo contrario, cantar pierde su sentido 😉
